Finnisch-Holländisch Übersetzung für kyetä

in staat zijn te
kunnen
Alle Europeanen, u en ik, zouden zich met dit beleid moeten kunnen vereenzelvigen. Kaikkien eurooppalaisten, niin teidän kuin minunkin, pitäisi kyetä samastumaan näihin toimiin. En willen wij goed kunnen oordelen over de begroting van 2001 dan moeten wij dat weten. Jos haluamme kyetä arvioimaan hyvin vuoden 2001 talousarviota, meidän täytyy tietää tämä. De EU moet een invloedrijke wereldspeler worden en haar standpunten kunnen verdedigen. EU:sta on tultava vaikutusvaltainen toimija maailmassa, ja sen täytyy kyetä puolustamaan asemaansa.

vermogen
De EU moet echter het vermogen hebben om in te spelen op de uit de grote uitdagingen voortvloeiende beleidsveranderingen. EU:n täytyy kuitenkin kyetä reagoimaan suurten haasteiden aiheuttamiin poliittisiin muutoksiin. Maar als we willen dat de legitimiteit en steun onder de bevolking van de EU sterk blijven, dan moet ons vermogen tot snel en effectief handelen verbeteren. Mutta jotta toimintamme voitaisiin edelleen oikeuttaa EU:n väestön keskuudessa, ja saada sille sen tuki, meidän täytyy kyetä toimimaan nopeammin ja tehokkaammin.

Wörterbuch